Guzzi-direktøren tar farvel


Mandello del Lario, 3. april 1997

Kjære Guzzi-fans
Dette året har Ørnen igjen flydd høyt. Vi avsluttet regnskapsåret 1996 med overskudd, vi sendte 6000 nye motorsykler ut på markedet og hadde en omsetning på 76 milliarder lire, dvs. 20 prosent økning i forhold til 1995.
Takket være kapitaløkningen, kan vi se fremtiden lysere i møte. Moto Guzzi har avsluttet gjenoppbyggingsfasen og fokuserer nå på en suksessrik re-lansering.

Vi har gjennomgått noen harde år, med mye oppofrelse, men også noen gode år hvor et nært samarbeid mellom ledelse, ansatte og fagforening har ført til en gjenoppbygging av selskapet både når det gjelder produksjon, organisasjon og markedsføring. Vi har presentert nye produkter og det vil vi fortsette å gjøre også i fremtiden. Kort sagt, vi har omstrukturert alle firmaets funksjoner, og selv om mye gjenstår, er flere positive resultater på gang. Jeg mener de siste fem årene har vært en god og spennende periode full av utfordringer og suksess.

Dette var mulig takket være din støtte, din tillit, din entusiasme, dine følelser - kort sagt: TAKK for din usvikelige kjærlighet til den store Ørnen. Fortsett å elske og støtte Ørnen, for selv om den nå er helt flyvedyktig igjen, trenger den fortsatt din støtte for å møte konkurransen og å oppnå et stadig sterke image i markedet.

Gjenoppbyggingsfasen er nå avsluttet. Som planlagt, forlater jeg nå firmaet. Jeg har allerede innlevert min oppsigelse som administrerende direktør hos Moto Guzzi.

Moto Guzzi har betydd en personlig utfordring for meg, og jeg er stolt over å ha bidratt med nye impulser til dette historiske navnet. Det er derfor ikke uten vemodighet at jeg tar farvel med dere, men jeg kan forsikre dere om at vi vil møtes igjen, for jeg vil - i likhet med dere - alltid være en Guzzi-fan, uhelbredelig forelsket i den legendariske Ørnen.

Mine varmeste hilsner til dere alle,

Arnolfo Sacchi


(Oversatt av Elin & Tor)